最近、中国人嫁日記というブログがとても話題になっています。電子書籍化の話もでており、これは少し前に流行った「日本人の知らない日本語」と同様、日本と外国の文化の違いから生じるコメディのような感じです。四コマ漫画で、わかりやすいので、おもしろくてお勧めです。
Special Thanks to フロアコーティング
この「中国人嫁日記」は、宮崎県出身の40代の漫画家の井上さんと、20代の中国人嫁である月（ユエ）さんとの結婚生活の様子を書いた漫画です。もともとの日本語版は毎週更新されており、中国国内の微搏（中国版Twitter）のブログ（新浪博客）にも翻訳され、公開されています。中国語版は→こちら
この中のブログをいくつか読んでいると、文化や言語の違いのなかでも、特に恋愛意識の相違点が面白い。最近、日本のサイトでも翻訳され、紹介されたアメリカ在住の中国人女性が書いたブログも面白かったです。テーマは、「世界各国の女性をデートに誘ったら、その後どうなる？」です。笑话と書かれていたので、内容は本当の話ではなく、ただのジョークや笑い話かもしれません。それでも、中国ではかなり反響があったようです。
＜引用開始＞
中国人女性→1回目のデートは高い食事をおごるが、何も起きない。2回目はもっと高い食事をおごるが、やはり何も起きない。もはや何も起きないと悟り、3回目のデートはしない。（中国女人→第一次约会、你带她去很好的地方吃饭，但什么也没发生。第二次约会、你带她去更好的地方吃饭，依然什么也没发生。第三次约会、不需要第三次约会，你已经知道什么也不会发生）
インド人女性→1回目のデートで両親に会う。2回目は結婚の日取りを決める。3回目で結婚初夜を迎える。
黒人女性→1回目のデートは高い食事をおごる。2回目は彼女とその友達にも高い食事をおごる。3回目は彼女の家の家賃を払わされる。10回目のデートで彼女が別の男に妊娠させられていることに気づく。
ユダヤ人女性→1回目のデートで見えを張って散財する。2回目は借金をして、さらに見えを張り続ける。3回目で破産し、彼女は金持ちの男のところに行く。
アラブ人女性→1回目のデートで彼女の両親、兄弟、いとこ、叔父さんと叔母さん、友人など、すべての人々にデートしたことが伝わる。2回目のデートで撃ち殺される。したがって3回目はない。＜引用終了＞
この他にも、アメリカ人やアイルランド人、メキシコ人女性についても書かれていました。興味のある人は→こちらをご覧下さい。（残念ながら日本女性についてはありませんでした）
中国人女性がかなり保守的な感じで書かれていますが、相手次第だと思います。お金や才能の無い男性には、高い食事くらいでは靡かない。聞くところによると、今は大した稼ぎはなくても、潜力股の将来必ず出世するであろう男性も恋愛対象となり得るとか。
今日、知り合いの中国人女性が結婚するとの知らせを聞きました。国際結婚です。旦那様は１０歳以上年上。ここ1,2年、私の周辺でも中国人嫁が急増しました。おそらく今後も増え続けると思われます。
日本に住みたい女性がたくさんいる中国では、日本人との国際結婚はとてもラッキーな事です。だから、思わず彼女に「如果你生儿子的话，你的儿子有日本国籍。你也能住在日本。在日本这样的女人叫说'勝ち組' 恭喜你！」《子供が生まれたら、子供は日本国籍だから、あなたも日本に住めるね！あなたのような女性を日本では、「勝ち組」って言うよ。おめでとう！》と言ってしまいました。日本人から見れば、お金しか目がないとか、中国人女性は怖いとか、最悪だと思われがちですが、中国の歴史をみると、個人的には中国人女性の恋愛観も何となく理解できてしまうのです。
